Model # UD70300BN° de modèle : UD70300BDual Cyclonic Upright andVac+Dust Floor Tool with SWIPESTMAspirateur vertical double cyclone et accessoire carp

1010COMPLETE ONBOARD TOOLKITTROUSSE D’ACCESSOIRES COMPLÈTE INTÉGRÉE2-in-1 Combo Tool: Use the Crevice Tool for tight spaces, corners and along stair

1111TOOLSACCESSOIRESSTAIR CLEANINGNETTOYAGE DES ESCALIERSHARD FLOOR CLEANING WITH SWIPES™Washable Microfiber Dusting Pad with DirtLock™ Technology pi

1212* Offert avec certains modèles seulement.* Available on select models onlyNETTOYAGE AUDESSUS DU SOL AVEC SWIPESMC*Capturer la poussière et les dé

1313HOW TOINSTRUCTIONSFullPlein1. Dump the dirt when it’s full. 1. Jeter les saletés lorsque le vide-poussière est plein. 2. Push the release butto

14141. Twist and open the dirt cup. 1. Tourner et ouvrir le vide-poussière. 3. Rinse with water until the dirt disappears. Ring it out, then let i

1515To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. WARNING 1. Pop the dirt cup off. 1. Retirer le vide-poussière. 3.

16161. Twist & open the dirt cup. Pull tab on the filter to remove it.1. Tourner et ouvrir le vide-poussière. Tirer sur la languette du filtre pou

17171. Turn your Lift+Go over so bottom side is facing up. Remove any debris and/or hair from brushroll.For additional maintenance required for belt

1818 FIXER SNAP CLICKDÉCLICCLEAN THE HOSENETTOYER LE TUYAU1. Press the 2 tabs on the hose for removal. Clean out any debris in the hose.1. Appuyer s

19193. Replace cover by securing tabs along front edge and then close cover.3. Remettre le couvercle en place en fixant les languettes à l’avant, pui

HI. WELCOME.BONJOUR. BIENVENUE.Congrats on purchasing your new LIFT+GO. Inside, you’ll find everything you want to know from tools to how to. So what a

2020Any other servicing should be done by an authorized service representative. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, l

2121GARANTIE LIMITÉEÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIEVotre produit Dirt DevilMD est garanti pour des conditions normales d’utilisation et d’e

2222Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.comObtenez des pièces d’origine àwww.dirtdevil.comThis product uses the following parts:PRE-MOTOR

Modelo # UD70300BAccesorio vertical ciclónico dual y accesorio para piso Vac+Dust con SWIPES™MANUAL#961151122 ID109041 R1 2/14©2014 Todos los derechos

E2HOLA. BIENVENIDO.Felicidades por la compra de su nueva Lift + Go. En el interior encontrará todo lo que necesita saber, desde los accesorios incluid

E3ÍNDICEGuía de inicio rápido E6-E8Accesorios E9-E12Cómo utilizar E13-E19Resolución de problemas E20Garantía limitada E21

E4IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO.¡SALVAGUARDIAS IMPORTANTES!¡GU

E5ADVERTENCIA:SU ASPIRADORA TIENE INCORPORADO UN PROTECTOR TÉRMICO PARA IMPEDIR EL SOBRECALENTAMIENTO. Para disminuir el riesgo de choque eléctrico, e

E6¿NECESITA AYUDA?Visite dirtdevil.com/support o comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al (800) 321-1134, de lunes a viernes, d

E7INICIO RÁPIDOENROLLARAHORA, ENROLLE EL CABLE ALREDEDOR DE LOS GANCHOS.AGREGUE LOS ACCESORIOS* AQUÍ Y AQUÍ.PRESIONE AQUÍ PARA ENCENDER. I = ENCENDID

TABLE OF CONTENTSTABLE DES MATIÈRESQuick Start Assembly 6-8Tools 9-12How to 13-19Troubleshooting 20Limited Warranty 21Gui

E8¡SU LIFT + GO ESTÁ LISTA PARA LIMPI-AR!¿NECESITA AYUDA?Visite dirtdevil.com/support o comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al

E9ACCESORIOS1. Presione el botón de liberación del tubo aquí.3. Empuje los accesorios para que la limpieza sea práctica. Cuando haya terminado, gíre

KIT DE ACCESORIOS COMPLETOS INTEGRADOSAccesorio 2 en 1 combinable Utilice el accesorio para hendiduras para limpiar los espacios estrechos, las esquin

E 11ACCESORIOSLIMPIEZA DE ESCALERASLIMPIEZA DE PISO DE SUPERFICIE DURA CON SWIPES™El paño quitapolvo com microfibra lavable y tecnología DirtLock™ elim

* Disponible sólo en algunos modelosLIMPIEZA DE SUPERFICIES SUPERIORES CON SWIPES™*La tecnología DirtLock™ atrapa el polvo y los desechos. El paño qui

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.IMPORTANT SA

55 WARNING: MISE EN GARDE : NOTICEA THERMAL PROTECTOR HAS BEEN DESIGNED INTO YOUR CLEANER TO PROTECT IT FROM OVERHEATING. WHEN THE THERMAL PROTECTOR

66NEED HELP?Go to dirtdevil.com/support or contact our Customer Service Department at (800) 321-1134 8:00 a.m. - 7:00 p.m. EST Mon. - Fri. or Sat. 10

77QUICK STARTGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEWRAPENROULERNOW, WRAP THE CORD AROUND THE HOOKS.MAINTENANT, ENROULER LE CORDON D’ALIMENTATION AUTOUR DES CROCHET

88YOURLIFT+GO IS READY TO CLEAN!LE LIFT+GO EST PRÊT POUR LE NETTOYAGE!NEED HELP?Go to dirtdevil.com/support or contact our Customer Service Department

99TOOLSACCESSOIRES1. Press the wand release button here.1. Appuyer sur le bouton de dégagement de la lance ici.2. Pull wand up & out.2. Retirer